Deadlock 3月25日パッチ
日本語翻訳

Deadlockの3月25日パッチにおける全変更点を日本語に翻訳して掲載しています。翻訳元: Valve公式パッチノート

Bebop

  • ベース体力回復: 1.5 → 2.5 に増加

Calico

  • Leaping Slash ベースダメージ: 50 → 60 に増加

Celeste

  • ベース体力回復: 2 → 1 に減少
  • Dazzling Trick T3 沈黙持続時間: +2s → +1.5s に減少

Doorman

  • Call Bell スロー効果: 30% → 35% に増加
  • Call Bell 範囲: 5m → 6m に増加
  • Doorway 距離: 60m → 70m に増加
  • Luggage Cart T2 壁ヒット時に 75 ボーナスダメージ(スピリット0.6倍スケール)を追加
  • Luggage Cart T3 スタン持続時間: 1.5s → 1.25s に減少

Graves

  • Grasping Hands スピリットダメージスケール: 1.9 → 1.6 に減少
  • Grasping Hands T3 召喚ゴール数: 2体 → 1体 に減少
  • Grasping Hands T3 クールダウンを10s短縮する効果を追加
  • Borrowed Decree ゴールHP: 200+12/boon → 180+8/boon に減少
  • Borrowed Decree ゴールダメージ: 150 → 135 に減少

Holliday

  • Bounce Pad が味方に空中制御とストンプダメージを付与するように
  • Crackshot T3 クールダウン短縮: ヒーロー-4s/NPC-2s → ヒーロー-6s/NPC-3s に増加

Infernus

  • Afterburn DPS: 12 → 14 に増加
  • Afterburn T1 DPS: +14 → +16 に増加
  • Concussive Combustion T2 爆発ライフスティール: +85% → +100% に増加
  • Concussive Combustion T2 クールダウン短縮: -65s → -75s に増加

Kelvin

  • Frost Grenade ダメージスピリットスケール: 0.8 → 0.7 に減少
  • Frost Grenade T3 ダメージスピリットスケール: 0.9 → 0.8 に減少

Lady Geist

  • 弾ダメージ落下開始・終了距離: 20→52m → 17→48m に短縮
  • Life Drain スピリットスケール: 0.536 → 0.43 に減少
  • Life Drain T3 スピリットスケールボーナス: +0.3 → +0.4 に増加

McGinnis

  • Medicinal Specter T3 持続時間ボーナス: +1s → +1.5s に増加
  • Spectral Wall 持続時間: 5s → 5.5s に増加

Mirage

  • Fire Scarabs 毎秒HP吸収: 10 → 9 に減少
  • Fire Scarabs T1 毎秒HP吸収ボーナス: +8 → +7 に減少
  • Fire Scarabs T3 スピリットスケール: +0.23 → +0.17 に減少
  • Dust Devil クールダウン: 32s → 36s に増加
  • Dust Devil T2 クールダウン短縮: -8s → -12s に増加
  • Dust Devil T3 浮遊持続時間を0.3s延長する効果を追加
  • Djinn's Mark スピリットスケール: 0.44 → 0.38 に減少

Rem

  • Naptime T3 チャネル中に無敵状態(Unstoppable)を付与するように

Silver

  • 弾ダメージ: 5.5+0.1206スケール → 5.4+0.124スケール に変更
  • Slam Fire クールダウン: 22s → 25s に増加
  • Slam Fire T2 クールダウン短縮: -7s → -10s に増加

Venator

  • Consecrating Grenade 着弾ダメージスケール: 1.2 → 1.0 に減少
  • Gut Shot 壁スタン: 0.65s → 0.6s に減少
  • Gut Shot ダメージスケール: 1.0 → 0.8 に減少

Victor

  • ボーン毎の回復HPを 46 に戻す
  • ライフスティール効果-30%のデバフを削除
  • Jumpstart T3 がウルト以外のデバフをパージしなくなった
  • Jumpstart T3 にデバフ耐性+50%・既存デバフ持続時間50%短縮の効果を追加
  • Aura of Suffering 範囲: 9.5m → 9m に減少