Deadlock 4月30日パッチ
日本語翻訳

Deadlockの4月30日パッチにおける全変更点を日本語に翻訳して掲載しています。翻訳元: Valve公式パッチノート

Abrams

  • Shoulder Charge をヒーローにヒットしてキャンセルした後の速度が高すぎる問題を修正

Apollo

  • Sigil 解除時のベースダメージ: 100 → 85 に減少

Billy

  • Rising Ram T3 がクールダウンを10秒短縮する効果も追加

Celeste

  • 弾丸サイクルタイム: 0.65 → 0.58 に短縮
  • Shining Wonder 範囲: 14m → 15.5m に増加
  • Shining Wonder ダメージ: 120 → 135 に増加

Doorman

  • ドアウェイを通してUrnを持ち込めるバグを修正

Drifter

  • Rend T3 が近接スケール増加も追加(1.2 → 1.6)
  • Bloodscent T3 増幅ダメージ: +10% → +12% に増加

Dynamo

  • Kinetic Pulse スピリットスケール: 1.8 → 1.65 に減少
  • Quantum Entanglement クールダウン: 19秒 → 20秒 に増加

Haze

  • Bullet Dance 使用中のスライドを再び可能に
  • Bullet Dance 範囲: 15m → 16m に増加
  • Bullet Dance のベース能力に30%回避を追加
  • Bullet Dance T2: 「+10%射撃速度 / -45秒クールダウン」→「+10%射撃速度 / +3m移動速度」に変更
  • Bullet Dance T3: 「+60%回避 / +4m移動速度」→「+40%回避 / -75秒クールダウン」に変更

Holliday

  • Rising Ram が Lasso を中断するバグを修正
  • Spirit Lasso T1 ダメージ: +68 → +80 に増加
  • Spirit Lasso T3 クールダウン短縮: -30秒 → -50秒 に増加

Infernus

  • Flame Dash DPS スピリットスケール: 1.0 → 0.7 に減少
  • Flame Dash DPS がオブジェクトに対して半分のダメージになるように

McGinnis

  • Mini Turrets バウンティ: 80+2/分 → 40+4/分 に変更
  • Mini Turrets が無敵状態のオブジェクトにロックオンするバグを修正
  • Medicinal Specter 持続時間: 6秒 → 6.5秒 に増加

Mina

  • Nox Nostra DPS を6%減少

Mirage

  • ベース体力再生: 2 → 1.5 に減少
  • Fire Scarabs 持続時間: 8秒 → 7秒 に減少

Mo & Krill

  • Burrow 移動速度ボーナス: +4 → +5 に増加

Paige

  • スタミナ: 2 → 3 に増加
  • ダッシュ速度をスローバケットに減少
  • Plot Armor クールダウン: 30秒 → 28秒 に減少
  • Bookwyrm リチャージタイマー: 8秒 → 7秒 に減少

Paradox

  • Kinetic Carbine クールダウン: 30秒 → 28秒 に減少
  • Time Wall T2 武器ダメージ: +30% → +35% に増加
  • Kinetic Carbine チャージ時にエアダッシュ距離+20%を付与するように

Pocket

  • Enchanter's Satchel スピリットスケール: 0.9 → 1.1 に増加
  • Affliction クールダウン: 150秒 → 140秒 に減少

Rem

  • Naptime 詠唱中に攻撃できるバグを修正
  • Pillow Toss リチャージタイマー: 10秒 → 9秒 に減少

Shiv

  • サブ射撃のノックバックを10%減少
  • Serrated Knives スピリットスケール: 0.15 → 0.13 に減少
  • Serrated Knives T3 スピリットスケール: +0.1 → +0.09 に減少

Silver

  • Tail Whack が武装解除の持続時間中に-12%弾丸耐性を適用するバグを修正
  • Slam Fire 現在体力ダメージ: 4% → 3% に減少

Venator

  • Gutshot ダメージスケール: 0.8 → 0.7 に減少
  • Gutshot 壁ヒットダメージスケール: 0.9 → 0.8 に減少

Victor

  • Aura of Suffering T2: +28最大DPS → +34最大DPS に増加
  • Shocking Reanimation T3 クールダウン短縮: -100秒 → -130秒 に増加

Viscous

  • Goo Ball の再適用までのロックアウト時間: 1.35 → 1.2 に減少(CC連続適用時のデバフ耐性バグ修正に伴う調整)
  • Splatter が正しくバウンスしない複数の場所を修正

Vyper

  • Lethal Venom クールダウン: 24秒 → 28秒 に増加
  • Lethal Venom T2 クールダウン短縮: -8秒 → -12秒 に増加
  • Lethal Venom 射程: 15m → 10m に減少、ボーン依存スケール追加(0.2)
  • Armor Piercing Rounds が Petrify 中にダメージを与えるバグを修正